If one partner cheats, it is unlikely to stay in a marriage, and divorce is almost inevitable.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If one partner cheats, it is unlikely to stay in a marriage, and divorce is almost inevitable.
とすると、『相手が浮気した場合、結婚生活が続くことはほぼなく、ほとんど[離婚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34705/)は避けられない。』となります。
参考になれば幸いです。
・If either partner cheats, they usually end up getting a divorce.
・If either partner cheats, they usually end up getting a divorce.
「もしどちらかのパートナーが浮気（不倫）をしたら、たいてい最終的に離婚することになります。」
cheat は「浮気をする」という際によく使われる一般的な単語です。
・Most couples get divorced if one of them has an affair.
「一方が不倫をすれば、ほとんどのカップルは離婚します。」
have an affair は、特に結婚している場合の「不倫」というニュアンスをより強く表すことができます。
日本 
アメリカ合衆国 
