I was wondering if we could reschedule our lunch date to the 9th, instead of the 29th.
I unfortunately have to do some work on the 29th.
ご質問ありがとうございます。
"I was wondering if we could reschedule our lunch date to the 9th,"＝「私たちのランチを9日にリスケできるでしょうか」
"instead of the 29th."＝「29日の代わりに。」
"I unfortunately have to do some work on the 29th."＝「残念ながら、29日には仕事をしなければいけなくて。」
ご参考までに。
I'm sorry for the inconvenience, but I won't be able to make our lunch on the 29th due to work. Would it be possible to reschedule for the 9th instead?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
I'm sorry for the inconvenience, but I won't be able to make our lunch on the 29th due to work. Would it be possible to reschedule for the 9th instead?
として、『ご迷惑をおかけして申し訳ないのですが、仕事で29日のランチ行けなくなりました。代わりに9日に変更することは可能でしょうか？』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
due to ～が原因で、～に起因して、～のせいで
inconvenience 不便さ、不都合、不自由、迷惑
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
