世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

本はいい相談相手になってくれますって英語でなんて言うの?

読書のいいところは?と聞かれた時に言いたかったことです。
心の安定剤になってくれます。

female user icon
Akikoさん
2023/04/23 23:57
date icon
good icon

3

pv icon

1784

回答
  • Books are good counselors.

"本はいい相談相手になってくれます"
- Books are good counselors.
- Books are a good way to let your worries out.

読書のいいところは?
- What's so good about reading?
- What is good about reading books?
心の安定剤になってくれます。
- They help to mentally stabilize me.
- Reading stabilizes me.

回答
  • I am able to maintain my mental stability by reading books.

  • Books help me sort out my thoughts.

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

① "I am able to maintain my mental stability by reading books."=「本を読むことにより、精神的な安定性を保つことが出来ます。」

②は少し意訳になりますが.....

② "Books help me sort out my thoughts."=「本は私の考えを整理してくれます。」

ご参考になると幸いです。

Momo バイリンガル英語講師
good icon

3

pv icon

1784

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1784

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー