雑な渡し方って英語でなんて言うの？

Question

海外旅行をしていて買い物をした時､店員の会計時の商品の渡し方など雑すぎる と知人に言いたいのですがこれもSloppyを使うのでしょうか？例えば雑な梱包の仕方だとか雑すぎて引いた。等です。例文頂けるとわかりやすです。宜しくお願いいたします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『これもSloppyを使うのでしょうか？』について、sloppy を使っても表現できます。例えば、
I was on a trip abroad and bought some items, but the way the cashier handed them over to me was so sloppy that I was shocked.
として、『海外旅行をしていて買い物をしたのですが、店員の法品の渡し方が雑で驚きました。。。』というように使えます！

役に立ちそうな単語とフレーズ
hand over 手渡す、引き渡す

参考になれば幸いです。