"この曲なんていう映画の曲だっけ"
- What movie is this song from?
- What's the name of the movie this song is from?
今流れている音楽はなんていう映画で使われていた曲だっけ？
- What movie was the song currently playing used in?
- The song that is playing right now - what movie was it used in?
What was the name of the movie that featured the song playing right now?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
Do you happen to know the name of the movie that featured the song playing right now?
として、『今流れている曲が使われてた映画の題名知ってたりする？』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
happen to know ひょっとして知ってる？
参考になれば幸いです。
・「What movie is this song from?」
（意味)この曲なんていう映画の曲だっけ？
<例文>What movie is this song from?/ I believe it's Toy Story!
<訳>この曲なんていう映画の曲だっけ？/トイストーリーだと思う！
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
