～してもいいですよ。って英語でなんて言うの？

Question

私は気にしないのでどうぞ＜なんらかの行動＞をしてくださいということを伝えたいとき。

例）レッスン時に目を痛そうにしてる先生に対して「トイレ（化粧室）に行ってきてもいいですよ」

例）ネイルサロンで携帯が鳴った店員さんに対して「今携帯を見てもいいですよ」

例）タバコを吸いたそうにしている人に対して「ここでタバコを吸ってもいいですよ」

などを伝えたいとき

Accepted Answer

\"You can ~\" 「〜してもいいですよ」
\"you can ~ if you like\" も言えます。「よかったら〜してもいいですよ」
\"You can look at your phone if you like\" 「今携帯を見てもいいですよ」

\"You may ~\" 「〜してもいいですよ」フォーマルな言い方です。
\"You may go to the toilet.\" 「トイレに行ってきてもいいですよ」

\"It's ok to  ~\" 「〜してもいいですよ」
\"it's ok to smoke here\" 「ここでタバコを吸ってもいいですよ」

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31922/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou can go to the bathroom if you need to.
「トイレに行ってもいいですよ」

ーYou can check your phone if you like.
「携帯見てもいいですよ」

ーYou can have a cigarette here if you like.
「タバコ吸ってもいいですよ」

このように you can ... if ~ を使って言えます。

ご参考まで！