たった一言褒められただけで報われた気がしたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「たった一言褒められただけで報われた気がした」はそのまま英語で「my hard work had been paid off with one single word of praise.」と言います。

ただ、上記の文章は文脈がなければ、少し分かりづらいので、「仕事でしんどい状況が続いていたけど」という部分も英訳しましょう。
そうすると、最終的に下記の英文の通りになります。
I had been going through some hard times at work, however I felt my hard work had paid off with just one word of praise.

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

①　"I felt like I was saved hearing a single praise."＝「一つの褒め言葉により、私は助けられたと感じた。」

②　"I felt that one word of praise saved me in my work."＝「私は褒め言葉を一つ言われたことにより、仕事で助かったと感じた。」

ご参考になると幸いです。