「私、天才だもん!当たり前じゃん?」って英語でなんて言うの?

先生や友達に褒められたとき、冗談で笑って言いたいです。
ありがとうだけじゃ、どうも味気ない気がします…
soraさん
2018/09/28 15:37

8

5926

回答
  • 1) Of course I'm a genius !

  • 2) I am a genius! isn't it obvious ?

1) "私、もちろん天才です" という意味です

2) "私、天才だもん!当たり前じゃん?" という意味です

回答
  • I'm a genius! Of course!

★ 訳
「私天才だもん!もちろん(できるよ)!」

★ 解説
 ほぼ日本語と同じですね。「天才」は可算名詞の genius で「頭がいい人」を表します。「当たり前じゃん!」には「当然(できる)!」ということで Of course! と言えばOKです。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦

8

5926

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:5926

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら