「接客業だからゴールデンウィークは私には関係ない」って英語でなんて言うの？

I'm in the service industry, so (私は)接客業だから service industryは接客業のように、レストラン、お店、ホテル、美容などについて使う表現です。 I still have to work during Golden Week ゴールデンウィークは休みではない Golden Week doesn't affect my work schedule 私には関係ない doesn't affect meもOKですが、ニュアンスとしてその周は完全に普通通りで、仕事自体の忙しさも変わらない、という意味になります。 ご参考になれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI work in the service industry, so Golden Week has no bearing on my work schedule. 「接客業をしているので、ゴールデンウィークは私になんの関係もない」 to have no bearing on ...「無関係である」という言い方を覚えてみましょう。 ーI'm employed in the service industry, so I still have to work during Golden Week. 「サービス業だから、ゴールデンウィークも働かなければいけない」 サービス業をしていることは ーI work in the service industry ーI'm employed in the service industry などと言えます。 ご参考まで！