I had the chance to see a few condos with the assistance of a real estate agent.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I had the chance to see a few condos with the assistance of a real estate agent.
『不動産屋のおかげでいくつか分譲マンションを内覧することができました。』とするのはいかがでしょうか。分譲でなければ、apartments とするとよいでしょう！
また、
A real estate agent showed me a few condos.
とすると、『不動産屋がいくつか分譲マンションを見せてくれた。』とも言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
real estate agent 不動産業者
condo/condominium 分譲のマンション
apartment アパート、共同住宅の各区画
mansion 大邸宅、屋敷
参考になれば幸いです。
A real estate agent showed me several different condominiums yesterday.
We looked at some properties with a realtor last Saturday.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーA real estate agent showed me several different condominiums yesterday.
「昨日不動産屋にいくつかマンションを見せてもらった」
A real estate agent showed me several ... で「不動産屋に…をいくつか見せてもらった」と言えます。
ーWe looked at some properties with a realtor last Saturday.
「先週の土曜、不動産屋といくつか物件を見た」
このような言い方もできます。
properties で「物件」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
