ヘルプ

自由に見て回ってもいいですかって英語でなんて言うの?

美術館や物件見学などで案内してもらったあとなどにこう言いたいです。
( NO NAME )
2018/06/24 15:31

9

10849

回答
  • Can I take a look around?

  • Can I just look around a bit?

❶Can I take a look around?
(見て回ってもいいですか?)。

❷Can I just look around a bit?
(少し見て回ってもいいですか?)。

こちらのフレーズは、自由に見て回っていいですか?ということがちゃんと伝わりますので、どちらを使っても大丈夫です。
回答
  • Would it be okay for me to take a look around?

  • May I look around a bit?

「見回る」は英語で look around と言います。フレーズとしては、take a look around ともいえますし、そのまま May I look around? だけでも大丈夫です。

「自由に」というのは特に強調する必要はないと思いますが、もしはっきりと一人で自由に回りたい、と伝えたいのであれば「一人で」alone, by myself, on my ownなどと付け加えてみてもいいと思います。

May I look around alone for a bit?
Would it be okay to take a look around by myself?
Can I go take a look on my own?

ご参考にどうぞ。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

9

10849

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:10849

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら