物件って英語でなんて言うの?

不動産関係で聞くことの多い単語です。
アクシデントがあった物件のことは「事故物件」といいます。
hirokoさん
2018/08/08 18:43

32

21577

回答
  • building

  • property

物件は英語でpropertyと言います。

物件もpropertyもだいたい不動産の専門用語です。

Buildingは「ビル・建物」です。

それで、土地は land といいます。日本語では物件は建物や家に使えるけれど、土地には使えませんが、英語では土地に対しても property が使えます。

この説明ではいかがでしょうか?
回答
  • property

hirokoさん

ご質問どうもありがとうございます。
物件は、英語圏では「property」と言います。
「事故物件」は、「stigmatized property」です。
直訳なら、汚名のある不動産、という意味となります。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • property

物件は"property"で大丈夫です。そして「事故物件」は"stigmatized property"となります。ご参考になれば幸いです。


Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • property

「物件」は英語で「property」と言います。引っ越すときに物件を探すと結構大変になり、ストレスがたまりますね。「事故物件」は英語で「stigmatized property」と言い、何か犯罪か誰かが亡くなったときに使います。

内覧 - property showing
保険 - insurance
礼金 - key money
敷金 - security deposit

32

21577

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:32

  • PV:21577

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら