いつの私と比べているの？って英語でなんて言うの？

Question

「痩せたね」と言われたので、いつの私と比較して痩せたと感じているのか英語で尋ねたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いですよ。
ーCompared to when?
「いつと比べてるの？」
ーCompared to how long ago?
「どのくらい前と比べてるの？」
ここでは「私」のことを言っているのはわかっているので、このように簡単に言うことができます。

例：
A: You've lost weight, haven't you?
「痩せたよね？」
B: Compared to when?
「いつと比べてるの？」

ご参考まで！