日本人のあいまい表現は良いものに映りますか？って英語でなんて言うの？

この言い方は「表現」"expression" は人の顔の表現と言うことを表します。 "Do Japanese people's vague expressions look good?" "Japanese people's ~" 「日本人の〜」 "vague" 「あいまい」 "expressions" 「表現」 "do ~ look good" 「〜はいいものに映りますか」 この言い方は「表現」"expression" は人の言う事の表現を表します。 "Do ambiguous Japanese expressions come across well?" "ambiguous" 「あいまい」 "do ~ come across well" 「〜はいいものに映りますか」 [あいまい表現](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73903/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 What do you think of the ambiguous expressions in the Japanese language? Do you see them as a positive thing? とすると、『あなたは日本語の曖昧な表現をどう思いますか？良いことだと考えますか？』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ see as a good thing 良いことと見る・考える 参考になれば幸いです。