自分事化って英語でなんて言うの？

"If it were me ~" 「私だったら」
"if it were ~" 「〜だったら」"were" の代わりに "was" も言えます。
"me" 「私」・「自分」

"If I were you ~" 「もし私はあなただったら」相手の話の場合は
"if I were ~" 「もし私は〜だったら」
"you" 「あなた」

"If I was her" 「もし私は彼女だたら」"her" の代わりに "him" 「彼」も使えます。

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。