どちらの線に乗っても秋葉原にいけますよって英語でなんて言うの？

Question

東京駅のホームで、山手線と京浜東北線のどちらに乗れば秋葉原に行けるか聞かれたときに、「どちらの線に乗っても、秋葉原に行けるます。所要時間も同じなので、早く来たほうの電車に乗ればいいですよ」と伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーYou can take either one of those lines to Akihabara.
「どっちの線に乗っても秋葉原に行けますよ」

ーBoth of those train lines will take you to Akihabara.
「両線ともあなたを秋葉原に連れて行ってくれますよ」

例：
You can take either one of those lines to Akihabara.  They both take about the same amount of time, so you can take whichever train comes first.
「どちらの線に乗っても秋葉原に行けますよ。どちらも所要時間は大体同じなので、先に来る方に乗っていいですよ」

ご参考まで！