戻られましたら、私たちにこれを渡して下さい。って英語でなんて言うの？

Question

例えば荷物を預かる際、引換用にタグを渡した後、「帰ってきたらこれをください」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーPlease give this back to me when you collect your XX.
「XXを受け取る時にこれを渡してください」

ーPlease return this ticket here when you come back for your XX.
「XXを取りに来られた時に、このチケットを返してください」

XXにはあなたのカバンや他の荷物など、預けたものを入れてください。

ご参考まで！