似た商品であればあちらにございます。って英語でなんて言うの？

Question

「そちらの商品の取り扱いはありませんが、似た商品であればあちらにございます。どうされますか？こちらはキャンセルされますか？」と言いたい時、いつもなんと言えばいいのか困ります。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThere's a product similar to this one over there.
「これに似た商品はあちらにあります」
a product similar to ... で「…に似た商品」

ーWe don't carry the same product as this, but we have something like it over there.  
「これと同じ商品は取り扱っていませんが、あちらに似たものならあります」
we have something like it over there. のようにも言えます。

ーWhat would you like to do?
「どうなさいますか？」

ーWould you still like to buy/purchase this/these?
「こちらはまだ購入ご希望ですか？」

ご参考まで！