世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

褒められて嬉しいです、ありがとうございますって英語でなんて言うの?

素直に嬉しい気持ちを伝えたい時、どう言えばいいですか?thank you に加えて自然な表現があればお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2017/02/09 22:24
date icon
good icon

190

pv icon

96891

回答
  • I appreciate your compliments.

【appreciate】は「[感謝する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33271/)」と言う意味です。【compliments】は「[褒め言葉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41412/)」で今回の質問の内容に合うと思います。
Tsu 英会話講師トレーナー、高校英語教師
回答
  • I'm so happy you compliment me like that.

I'm happy (that) SV...:...で[うれしい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37641/) compliment someone:...を[褒める](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37954/)(服装や髪形や持ち物など) → praise も「褒める」ですが、これは人の努力や長所などを褒めるときによく使います。compliment はときに偽善的にお世辞を言うの意味合いも持ち、対して praise はもっと深い意味で褒める感覚です。 like that:そんなふうに、そのように 参考にしてみてください!
回答
  • You flattered me. Thank you for saying so.

お世辞でも嬉しいです。そういってくださってありがとうございます。 flatter:お世辞をいう、ごまする、という意味ですが、この場合は良い意味で使われます。 Thank you for saying so; そういってくれてありがとう。
回答
  • Thank you for your nice words.

  • Thank you for your compliments.

Thank you for your nice words. Thank you for your compliments. 褒めてくれてありがとうございます。 Thank you for … 〜をありがとう I appreciate … 〜を感謝しています Thank you for … で「〜ありがとう」と英語で伝えることができます。 もう少しフォーマルな言い方では appreciate を使うと「感謝する」と言うことができます。 I appreciate … で「〜を感謝しています」という意味の英語表現になります。
good icon

190

pv icon

96891

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:190

  • pv icon

    PV:96891

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら