質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「彼はメンタルがとても強い」って英語でなんて言うの？
ただ強いだけでなく「とても」と強調して言いたいときはどう言えばいいですか？
Chinamiさん
2023/05/09 21:22
2
2076
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2023/05/11 05:32
回答
He's very strong mentally.
He's very tough emotionally and psychologically.
この場合、次のような言い方ができます。 ーHe's very strong mentally. 「彼はメンタルがとても強い」 ーHe's very tough emotionally and psychologically. 「彼は情緒的にも心理的にはとても強い」 どちらもこの場合の「とても」はvery を使って言えますよ。 ご参考まで！
役に立った
2
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2023/05/11 05:32
回答
He's very strong mentally.
He's very tough emotionally and psychologically.
この場合、次のような言い方ができます。 ーHe's very strong mentally. 「彼はメンタルがとても強い」 ーHe's very tough emotionally and psychologically. 「彼は情緒的にも心理的にはとても強い」 どちらもこの場合の「とても」はvery を使って言えますよ。 ご参考まで！
役に立った
0
2
2076
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ジョコよりナダルの方がメンタルが強いって英語でなんて言うの？
強いって英語でなんて言うの？
『不安すぎて吐きそう』って英語でなんて言うの？
彼は正義感が強いって英語でなんて言うの？
悩み事があると仕事が進まないって英語でなんて言うの？
先月友達が交通事故で亡くなってしまいとてもショックですって英語でなんて言うの？
「心が整う」「メンタルが整う」って英語でなんて言うの？
勝てるかどうか最後は気持ちの勝負です。って英語でなんて言うの？
自分がこんなにも弱くなるなんて思っていなかったって英語でなんて言うの？
日本人はルールを守らねばならないという意識がとても強い、って英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
2
PV：
2076
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数：
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
187
3
Amelia S
回答数：
140
TE
回答数：
117
Paul
回答数：
71
Yuya J. Kato
回答数：
68
1
Paul
回答数：
308
2
Taku
回答数：
290
3
TE
回答数：
270
DMM Eikaiwa K
回答数：
240
Yuya J. Kato
回答数：
157
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16729
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12183
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7038
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
カナダ 
