バイト感覚って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
part-time job mentality
というような表現ができます。意味は変わりますが、『9時から5時までの所定時間だけ働けばよいという態度』などは、9-to-5 mentality というように表現できますね！

また、そういった考え方は、the mindset of approaching work with a lack of responsibility
として、『責任感に欠ける仕事への取り組み』というように伝えてもよいかもしれないですね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
part-time job アルバイト・パートタイムの仕事

参考になれば幸いです。