その洋服着ないで！私の！って英語でなんて言うの？

それ着ないでよ、私のものよ！ ちなみに Wearは着ている状態を表す動詞で、着るという動作自体はPut onで表さ、着替えはchange one's clothと言います。 関連 She is changing her cloth now. 彼女なら今着替えの最中だよ。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーDon't wear that dress! That's mine. 「そのワンピース着ないで。私の！」 ーI wish you wouldn't wear my jeans. They are not yours. 「私のジーンズ履いて欲しくないんだけど。あなたのじゃないでしょ」 ご参考まで！