弦がぶちっと切れてしまったので、久々に張り替えました。
ギターの弦の張り替えをする。
簡単にこう言っても良いと思います。
I broke a string while practicing guitar. So I just change it.
練習してて一本切れちゃったから変えたんだ。
I changed the strings on my guitar.
→ギターの弦を替えました。
ギターの「弦」は「string」で表せると思います。
「替える」には「change」を使いました。
回答は一例ですので、参考程度でお願いします。
ありがとうございました
回答したアンカーのサイト
ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】