I'm so glad you use the XX I gave you almost every day.
I'm happy to see you enjoying the XX I gave you so often.
この場合、次のように言うと自然な感じで良いですよ。
ーI'm so glad you use the XX I gave you almost every day.
「私があげたXXを毎日ように使ってくれてすごく嬉しい」
ーI'm happy to see you enjoying the XX I gave you so often.
「私があげたXXをいつも使ってくれているのを見るのは嬉しい」
このように I'm so glad や I'm happy を使って感謝の気持ちを伝えることもできます。
ご参考まで！
It makes me so happy to hear that every day you use the thing that I gave you.
ご質問ありがとうございます。
この場合、「私があげたものを[毎日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34286/)のように使ってくれてありがとう」と言いたいなら、英語で「It makes me so happy to hear that every day you use the thing that I gave you.」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
