よくあるのがって英語でなんて言うの？

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
What often happens is that ～
「よく起こることは～です」
または、
It is common that ～
「～なのは普通です」
のように表現できます(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、例文を使って説明してみますね！
A: Hey, have you ever traveled abroad?
A：『ねぇ、海外旅行したことある？』
B: Yes, I have! I've been to several countries.
B：『うん、数か国ほど行ったことあるよ。』
A: That's awesome! Any interesting experiences or challenges you encountered?
A：『いいね、興味深い経験とか大変だったことあった？』
B: Absolutely! A common thing is the clogged drain in the bathroom. It happened in almost every hotel I stayed at.
B：『あったよ～。よくあるのが、風呂場の排水溝の詰まりだね。泊まったホテルのほとんどで起きたよ。』
A: Oh, really? I didn't know that. I guess it's something to be aware of when traveling.
A：『えっ、そうなんだ！知らなかった。きっとそれは旅行するときに知っておくべきことだね。』

というように、common 『よく起こる・目にする、誰でも知っている、一般的な、普及している』を使って表現できます。

参考になれば幸いです。

「よくあるのが」は something that happens a lot のように言えます。

例：
Having a backed-up drain in your hotel bathroom is something that happens a lot when you travel overseas.
「海外旅行でホテルの風呂場の排水口が詰まるのってよくあるよね」
a backed-up drain で「詰まった排水口」

ご参考まで！