自分らしい自分に出会える瞬間を。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、どのようなコンセプトなのかにより言い方は様々ですが、例えば、
Discover the moment you meet your true self.
として、『本当の自分に会う瞬間を（見つける）』または、
Embrace the moment of being true to yourself.
として、『自分に忠実である瞬間を（受け入れる）』というように、文頭の動詞をコンセプトにあったものに変えてみると最適なものが見つけられるかもしれないですね！

参考になれば幸いです。