社会を維持するって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The only way to maintain Japanese society is by raising taxes because the population is declining.
として、『人口が減少しているから、日本社会を維持する方法は税金を上げるしかありません。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
raise taxes 増税、税を引き上げる
population decline 人口減少
maintain 維持する

参考になれば幸いです。