維持するって英語でなんて言うの?

ダイエットが成功しました。この体系を維持するのがまた難しいです。
default user icon
kikiさん
2018/11/30 23:29
date icon
good icon

12

pv icon

12984

回答
  • It is difficult to keep my body in shape.

    play icon

It is difficult to keep my body in shape.
スタイルを維持するのは難しい。

※keep in shape=体型を維持する。スタイルを維持する。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • to sustain

    play icon

to sustain = 維持する, 保つ

例:
I couldn't sustain speed in the marathon.
私はマラソンでスピードを維持することができませんでした。

We have to discuss ways to sustain revenue.
私たちは収入を維持する方法を議論しなければなりません。

役に立てば嬉しいです!
回答
  • maintain

    play icon

  • keep

    play icon

  • preserve

    play icon

「維持する」という言葉を英語で伝えると「maintain」と「preserve」または「keep」という言葉になります。例えば、「maintain democracy」(民主主義を維持する)や「keep a car」(車を維持する)などの表現を使っても良いと考えました。「この体系を維持するのがまた難しいです」という文章を英訳すると「Maintaining this body is also difficult.」という文章になります。
回答
  • Maintain

    play icon

「維持する」が英語で「maintain」と言います。

例文:
ランナーはその速いペースを維持できなかった ー The runner could not maintain the fast pace.
健康を維持するには適度な運動が必要です。 ー Moderate exercise is important for maintaining health.
大聖堂は維持するのに金がかかる ー Cathedrals are costly to maintain.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

12

pv icon

12984

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:12984

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら