「すぐには上手にならない」は次のように言えます。
ーYou won't get good very soon/quickly.
to get good で「上手になる」
例：
If you're only going to practice a sport for one or two days, you won't get good at it.
「スポーツを１日か２日しか練習しないなら、上手にならないよ」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You won't become good at it right away. Just practicing for a day or two won't make you skilled.
として、『すぐに上手にはならない。１日や２日練習しただけでは上手くならない。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
skilled 熟練した、上手な
become good at ～することが上手になる
get better 上達する、腕が上がる
right away すぐに、直ちに
参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
You can't be a good player overnight
「一夜漬けで良い選手にはなれないよ」
のように表現しても良いと思いました。
overnightはこういう文脈でよく使われます。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
