試してみると意外と面白いかもしれないよって英語でなんて言うの？

Question

本や映画や趣味などの話題で、「自分が普段読まないようなジャンルのものでも、試してみると意外と面白いかもしれないよ」というのはどのように言えばいいですか

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI bet you'll like it if you try it.
「試してみたら気にいるかもよ」

ーYou should give it a try.  I think you'll find it quite interesting.
「試してみなよ。すごく面白いと思うかもしれないよ」

例：
I think you might find it interesting even though that's not a book from the genre you normally read.
「普段読むジャンルの本とは違っても、面白いと思うかもしれないよ」

ご参考まで！