弾くって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、この場合の『弾く』は、deflect 『そらす、屈折させる』が使われています。例えば、
The goalkeeper deflected the ball.
とすると、『ゴールキーパーがボールを弾いた。』となります。似たような表現で、parry 『かわす、そらす、受け流す』というのもよく使われます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
deflection それること

参考になれば幸いです。