タオル置き場って英語でなんて言うの？

Question

こんにちは。旅館で働いていて、海外のお客様用に館内地図を作っています。お部屋とは別に、旅館内に自由に取れるタオル置き場があるのですが、これは英語でなんと紹介したらいいでしょうか？towel stand ? towel storage ? towel shelf? 良いアイディアがあればぜひ教えてください！

Accepted Answer

この場合、次のように館内地図に記載すると良いかと思います。

ーShelves with Clean Towels
「きれいなタオルの置いてある棚」
この言い方がわかりやすいと思います。

ーTowel Storage Area
「タオル保管エリア」
この言い方だと、リネン庫のように取られる可能性もあります。

ーTowel Closet
「タオル戸棚」
扉がついている棚ならこのようにも言えます。

ご参考まで！