やけどしたところが染みるって英語でなんて言うの？

Question

薬をぬったら火傷した箇所が染みる

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt stings where I burned myself.
「火傷したところがしみる」
to sting「ヒリヒリする・しみる」
to burn oneself「火傷する」

ーThe burn on my hand hurts.
「手の火傷が痛い」
burn「火傷」
to hurt「傷む」

例：
When I put ointment on the spot where I burned myself, it stings.
「火傷した箇所に薬を塗るとしみる」

ご参考まで！