上陸した、入ってきたって英語でなんて言うの？

Question

ヒアリは貿易船によって日本に上陸した
の英語を教えてほしいです

Accepted Answer

\"Landed\" 「 上陸した」
\"made landfall\" 「上陸した」
\"came ashore\" なども使えます。

\"Came in\" 「入ってきた」
\"were brought to ~\" 「〜を持ち込まれた」

\"Fire ants were brought to Japan when trade ships landed.\" 
「ヒアリは貿易船によって日本に上陸した」

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/104719/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、[ヒアリ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51276/)について、「貿易船によって日本に上陸した。入ってきた」と言いたいなら、英語で「The fire ants landed in Japan by boat. They're here now.」と言います。

ご参考になれば幸いです。