今はまだ挨拶くらいしか話せないですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「今はまだ挨拶くらいしか話せないです」は英語で「Up until now, the most I've done is a basic greeting.」と言います。

また、「今はまだ挨拶くらいしか話せないけど、ネイティブスピーカーの友人が欲しいです」と言いたいなら、「Up until now, the most I've done is a basic greeting, but what I really want is to make friends with a native speaker.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができます。
ーI can only do basic greetings with people in English.
「英語で基本の挨拶くらいしかできない」

ーI can only say the very basics in English.
「英語でとても基礎的なことくらいしか言えない」

例：
I can only do basic greetings with people in English, but I'd like to make friends with a native English speaker.
「英語で基本の挨拶くらいしかできないが、ネイティブスピーカーと友達になりたい」
to make friends with ... で「…と友達になる」

ご参考まで！