挨拶って英語でなんて言うの?

挨拶(あいさつ)は人と会ったときにいう言葉です。
おはようとかおやすみとかこんにちはとかです。
default user icon
Joさん
2018/05/28 15:20
date icon
good icon

337

pv icon

74948

回答
  • greeting

    play icon

こんにちは。

「挨拶」は greeting(s) と言います。
greet で「挨拶する」や「出迎える」の意味になります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • greeting

    play icon

『挨拶』の例文です。
新年の挨拶
New Year's greeting
送別の挨拶
a farewell address
簡単な挨拶文
a simple written greeting
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • greeting

    play icon

  • greet

    play icon

  • say goodbye

    play icon

「挨拶」は英語で「greeting」(名詞)か「to greet」(動詞)と言います。しかし、日本語と違って、英語の「greeting」は人と会う時しか使えません。別れる場合には「greeting」という単語を使いません。「to say goodbye」などの言い方を使います。

He greeted his new classmates.
(彼は新しいクラスメートに挨拶をしました。)

Say goodbye to your teacher.
(先生にちゃんとさようならと言ってね。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Greeting

    play icon

When someone is saying hello to us, or wishing us a good morning or evening this is a form of 'greeting'. For example - "Good morning/good evening. I would like a room tonight for one please."
'Hello' is commonly used when answering a telephone call, and this is exactly what the word was invented for. It was invented as a clear greeting when answering your telephone in the 19th century and replaced the word 'hullo'.
「こんにちは(Hello)」「おはよう(Good morning)」「こんばんは(Good evening)」、これは「greeting(挨拶)」です。

例:
Good morning/good evening. I would like a room tonight for one please.
おはようございます/こんばんは。今夜、一人泊まりたいのですが。

「Hello」は、電話を出る時に一般的に使われます。これはまさに、この単語が生み出された理由です。19世紀に、電話に出る時の明確な挨拶として生み出され、「hullo」という単語に取って代わりました。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • greeting

    play icon

日本語の「挨拶」をそのまま英語に訳すと「greeting」になります。
「greeting」は「挨拶」という意味の名詞です。


【例】

Greetings vary from country to country.
→国によって挨拶の仕方は違います。

We exchanged greetings.
→挨拶を交わしました。


「exchange greetings」は「挨拶を交わす」という意味です。
ご質問ありがとうございました。
回答
  • Greeting

    play icon

  • say hello

    play icon

「挨拶」は英語で”Greeting"と言います。

例.)
Can you tell me how to greet in Japanese?
日本語での挨拶の仕方を教えていただけますか?

Did you say hello to him?
彼に挨拶した?

*ちなみに質問にありました、「おはよう」「おやすみ」「こんにちは」は"Good morning", "Good night", "Hello"と言います。

ご参考まで:)
回答
  • greeting

    play icon

「挨拶」は英語でgreeting と言います。
アメリカで挨拶をするときは目をしっかり見て握手をします。
握手は手をしっかりぎゅーっと握ってください。失礼かなと思って柔らかく握手をすると
逆に失礼だと受け取られます。

People in America usually greet someone with a handshake.
アメリカ人は挨拶するときは大抵握手をします。

A: Did she say hello to you when you saw her.
B: Yes. But it was a very short greeting.

A: 彼女にあった時彼女はあなたに挨拶した?
B: はい。でもとても短い挨拶だった

He greeted everyone in the room with a big smile.
とびきりの笑顔で部屋にいた全員に彼は挨拶をした。

Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • greeting

    play icon

  • good-bye

    play icon

会う時の挨拶は英語で greetingと言います。別れる時の挨拶はgood-byeと言います。挨拶するのはgreet又はsay good-byeと言います。

例)

「おはようございます」や「こんにちは」などの日本語の挨拶
Japanese greetings such as "ohayougozaimasu" and "konnichwa"

See you!はとてもカジュアルな英語の挨拶
"See you!" is a very casual English good-bye

毎日先生にちゃんと挨拶しなさい
Be sure to greet your teacher properly every day.

帰る前に上司に挨拶しましょう
Let's say good-bye to our manager before we leave

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Greetings

    play icon

Expressions like hello/good morning are called greetings.

There are many ways to greet a person; some of which include: hi, hey, hello, etc.
"hello/good morning"などの表現を"greetings"(挨拶)と言います。

人に挨拶する表現は沢山あります。
例えば、"hi"、"hey"、"hello" など。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • greeting

    play icon

  • Say hello

    play icon

「挨拶」を英語で"greetings"と言う感じになるでしょうかね。
クリスマスに友達や親せきに送るカードを"greeting card"(挨拶状)などと呼んだりもしますよね。
日本の年賀状みたいなものでしょうかね。

【例文】
Greeting from Canada!
(カナダからこんにちは!)

Please say hello to your family.
(ご家族によろしくお伝えください)
Tomoko 英語講師
回答
  • Greeting

    play icon

  • To greet

    play icon

挨拶はgreetingといいます。

日本の会社だと“客様に挨拶する”よく言うけれど英語だとあまりいえない
客様に挨拶する
Meet with a customer, say hello to a customer

先月友達子供生まれたらから挨拶をする
My friend had a baby last month so I’ll go to see her.

Greetingじゃなくてsay hello, meet with, see themの方が使えます。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pleasantries

    play icon

  • greetings/greet

    play icon

普通にgreetingsに翻訳されるけど、pleasantries(pleasantry)も言える。pleasantriesはgreetingsのgreetと同じように動詞として使えない。exchange(d) pleasantriesと言う。

お互いに挨拶をした:We exchanged pleasantries.

Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Greetings

    play icon

挨拶は英語で greet と言います。人に会うときにしますね。
例として
Good morning
Hello
Good afternoon
フォーマルとカジュアルの挨拶があります。
回答
  • She always has a pleasant greeting and a nice smile whenever I see her.

    play icon

  • A proper greeting at business meetings is very important.

    play icon

  • People with good manners always have nice greetings.

    play icon

挨拶 greetings, greeting

彼女に会うたびに、いつも楽しい挨拶と素敵な
笑顔を持っています。
She always has a pleasant greeting and a
nice smile whenever I see her.

ビジネス会議での適切な挨拶は非常に重要です。
A proper greeting at business meetings is very important.

マナーの良い人はいつもいい挨拶をします。
People with good manners always have nice greetings.

回答
  • Greeting

    play icon

  • Speech

    play icon

「挨拶」が英語で「Greeting」か「Speech」と言います。

例文:
開会の挨拶を述べる ー To an opening speech.
彼女は卒業生にお別れの挨拶をした ー She delivered a farewell speech to the graduates.
新年[時候]の挨拶 ー The New Year's greeting.
彼はにこやかに客に挨拶した ー He greeted the guests with a smile.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Greetings

    play icon

  • Friendly expressions

    play icon

When you want to greet someone, you would normally be extra friendly and say 'hello, good morning, good afternoon/evening, whats up' This is a nice friendly way of greeting someone and starting off a conversation.
Depending on the situation, a formal way would be more good morning/afternoon/evening' and an informal way would be more 'whats up, hey, hi'
Lucy G DMM英会話講師
回答
  • "greeting"

    play icon

In English, we would refer to expressions such as "Hello", "Good morning" or "Good evening" as a "greeting". A greeting is used when you are meeting someone.

Example sentence: I greeted her as soon as I met her to make sure I was polite.
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Greeting

    play icon

「挨拶」は “greeting”と言います。例えば、 “hello,” “good afternoon”などです。

「おやすみ」(good night)は “greeting”ではないです。英語の “greeting”は初めて人と会う時に使います。"Good night”という表現に対して挨拶のような言葉がありません。

例文:
“你好”は中国語の一つの挨拶です。
“Ni hao” is a greeting in Chinese.
JustinaO アメリカ出身翻訳者
回答
  • How do you say "greetings" in English?

    play icon

Greetings are phrases used when we meet people, they can vary from depending on the time of day and whether the situation is formal or informal.

Examples:

Good morning!
Good day!
Good afternoon!
Good evening!
Hello!
Hey there! My name is: "....", it's really nice to meet you!
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Hi

    play icon

  • Hello

    play icon

  • Good morning/afternoon/evening

    play icon

1.
Hi is a very casual expression, but is used commonly by most people.

2.
Hello is the general way that people greet in English.

3. Saying good morning/afternoon/evening is considered more formal.
Roscoe DMM英会話講師
回答
  • Hello/Hi

    play icon

  • Salutations

    play icon

  • Good day

    play icon

Hello/Hi;

- Most common and informal way to greet someone.
Sentence: Hello there, it's good to see you again.
- Hi, long time no see.

Good day;

- A more formal way to greet than saying hello.
Sentence: Good day sir, would you care for a cup of coffee?

Robyn K DMM英会話講師
回答
  • greetings

    play icon

  • "Hello" is a very polite greeting when you meet someone.

    play icon

"Greetings" are expressions used when meeting someone. Some greetings are "Hi", "Hello", "Good morning", and "Good evening" are all used to greet someone.
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Greetings

    play icon

  • Salutations

    play icon

Words such as 'Hi' 'Good morning' 'Hello' etc are all salutations or greetings - said when you meet someone. The word salutation comes from the Latin word meaning 'health'. In military circles, officers salute each other when they meet or pass each other by raising their hand to their head.
"My ex-wife gave me a cool greeting when I arrived at her home."
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Greeting

    play icon

ご質問ありがとうございます

英語で「挨拶」は Greetingです。
挨拶する = To greet。過去形は greetedです。

たとえば、
I greeted him yesterday morning.
昨日の朝、彼と挨拶した。(昨日の朝、彼に「おはよう」と言いました)

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • greeting

    play icon

「挨拶」は英語で「greeting」と言います。
動詞の「greet」としてもよく使われます。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

I've learned lots of greetings in English.
英語の挨拶はいろいろ覚えてきたよ。

Make sure to greet our guests.
お客さんにちゃんと挨拶してね。

It feels good to be greeted, doesn't it?
挨拶言われると気持ちいいよね?

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • greeting

    play icon

「挨拶」は英語で greeting と言えます。

例:
"Hello" and "Good morning" are greetings.
「ハロー」や「グッドモーニング」は挨拶です。

What are some greetings that I should know in Japanese?
日本語で知っておくべき挨拶は何かありますか?
回答
  • Greetings.

    play icon

Could you tell me some greetings in English, please?
Of course. Well, we have hello.
Hello, great, what else.
And, good morning, good afternoon.
Great. Thanks.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
good icon

337

pv icon

74948

 
回答済み(27件)
  • good icon

    役に立った:337

  • pv icon

    PV:74948

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら