Food has started to stick to the frying pan that I have been using on a daily basis.
The Teflon on the frying pan I use daily has started to wear off, so it's easy to burn food when you're cooking with it.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーFood has started to stick to the frying pan that I have been using on a daily basis.
「毎日のように使っているフライパンに食材がくっつくようになった」
to start to stick to ...「…にくっつき始める」
on a daily basis「毎日のように」
ーThe Teflon on the frying pan I use daily has started to wear off, so it's easy to burn food when you're cooking with it.
「日常的に使うフライパンのテフロンが取れてきて、料理すると食材が焦げ付きやすい」
to wear off で「すり減る・使い古す・効果が弱まる」
easy to burn で「焦げやすい」
ご参考まで！
カナダ 
