The corporate lawyer we work with represents various companies.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The corporate lawyer we work with represents various companies.
とすると、ご質問にあるニュアンスで伝えられます。
『[担当する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42650/)』は使う文脈や状況により様々な言い方ができます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
work with ～と共に働く
handle 仕事などを担当する
corporate lawyer 顧問弁護士、企業弁護士
参考になれば幸いです。
"Our lawyer also works for many other companies."
"our lawyer ”「うちの会社の弁護士」
"also ~" 「〜も」
"works for ~" 「〜担当しています」・「〜働いています」
"many other companies" 「いろんな会社」
[担当](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42650/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
日本 
オーストラリア 
