私に来て欲しい日を調整しましょうって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Let's find a day that you want me to come to your place.
として、『私があなたのお家に来てほしい日にちを一緒に決めましょう。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
want someone to 人に～してほしい

参考になれば幸いです、