担当の美容師さんって英語でなんて言うの？

Question

いつも同じ人にお願いしてもらっているので例えば、私の担当の美容師さんが～ とか 私の担当のネイリストが～ などです。担当で検索するとたくさん出て来るのでどれが正解なのかわかりません。

Accepted Answer

美容師やネイリストなどのことをいう場合は、my XX のように言うのが自然ですよ。

「担当の美容師」なら my hairdresser
「担当のネイリスト」なら my manicurist

例：
My hairdresser is moving to New York, so I want to see her once more before she moves.
「担当の美容師がニューヨークに引っ越すから、その前に会いに行かないと」

ご参考まで！