「＊＊＊って英語で通じる？」って英語でなんて言うの？

Question

・＊＊＊って（英語で）通じる？
・＊＊＊って（英語で）いう？
って質問するときにはどうすればよいですか？
※＊＊＊の中にはサラリーマンのような和製英語を入れて聞いてみたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDoes the word XX translate into English?
「XXという単語は英語で解釈できる？」
to translate で「解釈する・訳す」

ーIf I said the word XX, would native English speakers understand what I mean?
「もしXXという言葉を使ったら、ネイティブは私の言っていることを理解する？」
to understand what I mean「私の意味することを理解する」

ご参考まで！