客のって英語でなんて言うの？

Question

自分が美容の接客業をしていて固定客の事を話す場合､客の○○ちゃんとか、いつも指名で来る客の○○さん 等 と言う場合です。この場合もcustomerを使うのでしょうか？

Accepted Answer

美容師の場合、customer を使うと良いでしょう。

例：
A customer by the name of XX who always asks for me gave me a souvenir from Hawaii.
「いつも指名してくれる客のXXさんが、ハワイのお土産をくれた」
a customer by the name of XXを使った言い方。

A customer of mine called XX gave me a souvenir from Hawaii today.
「客のXXさんがハワイのお土産をくれた」a customer of mine called XXを使った言い方。

ご参考まで！