いつも手を振ってくれたって英語でなんて言うの？

Question

留学中に住んでいるタワーのランドリーで、いつも手を振ってくれる方がいました。その人のおかげで学校に行く時も、帰って来た時も、ホッとして嬉しかったと伝えたいのです。
拙い言葉で申し訳ないのですが、あなたが毎日笑顔で手を振ってくれたことが本当に嬉しかった。と英語で伝えたいです。

Accepted Answer

・「You smiled and waved to me all the time. It made my day.」
（意味)いつも笑って手を振ってくれた。おけげて良い一日中だったよ。

<例文>You smiled and waved to me all the time. It made my day. On days when I was feeling homesick, it made me feel better.
<訳>いつも笑って手を振ってくれた。おけげて良い一日中だったよ。ホームシックの時はそれで気分がマシになったよ。

ご参考になれば幸いです。