〇〇崩れって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Used-to-be を使って、used-to-be actor 『役者崩れ』というように表現しますので、used-to-be artist 『芸術家崩れ』や、used-to-be martial artist 『格闘家崩れ』というように表現できると思います。

役に立ちそうな単語とフレーズ
used to be　かつて～だった

参考になれば幸いです。