「あなたの存在が畏敬でした」って英語でなんて言うの？

Question

凄い人に会いました。それを、伝えたいのですが、下記で伝わりますか？
“l have been in awe of you when l met you”
出来れば、presence とawe を使いたいと思っています。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

凄い人に会いまして、それを、伝えたい、そうすると「I was in awe of your [presence](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52186/) and the privilege of getting to know you.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

\"You have been an inspiration to me.\"  「
あなたは私にインスピレーションを与えてくれた」・「あなたに鼓舞されました」
\"you have been ~\" 「あなたは〜でした」
\"an inspiration\" 「鼓舞」
\"to me\" 「私には」

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73759/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。