おにぎりみたいな猫って英語でなんて言うの？

Question

柄がおにぎりに似ている猫が2匹います。
2匹を説明するときに「おにぎりみたいな猫」ってなんて言うのか教えてください。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe fur on the cats looks like a rice ball.
「猫の毛がおにぎりのように見える」
fur「毛皮」
a rice ball「おにぎり」

ーThe pattern on the cats resemble an Onigiri.
「猫の模様がおにぎりに似てる」
pattern「模様」
to resemble「〜に似ている」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「[おにぎり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55013/)みたいな猫」は英語で言いたいなら、「An onigiri looking cat.」と言います。

また、別の言い方で「The cat's fur reminds me of an onigiri.」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。