まずは机の上に何も置かない状態を目指したいって英語でなんて言うの？

Question

片付けに関する話題です。
「まずは」＝「最初にやりたいことは」という意味です。
I'm trying to keep my desk empty...は自然な英語ですか？

Accepted Answer

empty は容器などが「空の」と言うときに使い、机のような平らなものには使わないので、次のような言い方をすると良いでしょう。

ーFirst of all, I'd like my dest to not have anything on it.
「まず、机に何も置かないようにしたい」

ーFirst of all, I'd like to keep my desk clear of all things.
「まず、机の上のすべての物を片付けておきたい」

ご参考まで！