こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
In Japanese schools, students have many occasions to line up in a single file in the schoolyard.
とすると、『日本の学校では、生徒は校庭に[縦一列に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26069/)整列する機会が多いです。』というように伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
form a line 一列に並ぶ
military column 軍隊のような整列
参考になれば幸いです。
「縦一列に整列する」ことは次のように言えます。
ーto make one straight line from front to back
ーto form a straight line from front to back
例：
Japanese students are often asked to stand in a straight line from front to back.
「日本の生徒はしばしば縦一列に整列させられることがある」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
