今後みんなから誘ってもらえなくなるよ。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーPeople are going to stop asking you to hang out with them if you don't change your ways. 「あなたの態度を変えないと、みんなから誘ってもらえなくなるよ」 People are going to stop asking you to hang out with them で「みんなから誘ってもらえなくなる」と表現できます。 ーYou better watch how you behave or people might stop asking you out. 「振る舞い方に気をつけないと、みんなあなたを誘わなくなるよ」 people might stop asking you out で「みんなあなたを誘うことをやめるかもしれない」＝「誘わなくなる」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 People will stop hanging out with you if you keep behaving like that. とすると、『そんなふうにしてるとみんなあなたと遊ばなくなるよ。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ like that そんなふうに 参考になれば幸いです。