世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ゴーイング・マイウェイだよねって英語でなんて言うの?

いつもゴーイング・マイウェイだよね。
default user icon
Naokoさん
2023/06/21 22:37
date icon
good icon

2

pv icon

2107

回答
  • Go

"ゴーイング・マイウェイだよね" 直訳すればそのまま - going my way です。しかし、この場合は使いません。 この場合は: - You always do things your own way, don't you? - You're always doing things your way aren't you? - You always do things the way you want to.
回答
  • You like to have things your own way.

  • You like to get your own way, don't you?

Going My Way はアメリカのミュージカルのタイトルで使われていますが、「我が道をいく」という意味の表現として使うなら、次のように言うと自然で良いでしょう。 ーYou like to have things your own way. 「あなたは物事があなたの思い通りに行ってほしいよね」 ーYou like to get your own way, don't you? 「あなたは自分の思い通りにやりたいよね?」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

2107

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2107

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら